05.11.09
Traduction modèle Nanatone's style arrange 1
Bonjour,
Suite à de la demande j'effectue régulièrement les traductions des explications pour la réalisation de modèles japonais , alors pourquoi pas les partager avec vous aussi!?
Voici pour celles que cela peut interesser:
Layerd Onepiece and Tunic
Modèle NANATONE’s style arrange 1 (Tunique p.16)
1. Froncer les pièces devant
2. Assembler les pièces bas et haut du devant end. /end.
Surfiler
Surpiquer sur l’endroit à 0,5 cm sur partie du haut
3. Coudre dos et devant end. /end à l’épaule Surfiler Assembler les côtés end. /end.
Surfiler Ourlet dans le bas : rentré de 1 cm puis 2 cm.
4. Rentré milieu devant : 1 puis 3,5 cm Piquer à 3 cm du bord
5. Biais d’encolure (2,8 cmx55 cm)
!!!Prendre le rentré du devant dans le biais
!!!Pier le bout du biais avant de le plier
6. Les manches : froncer les poignets.
Coudre la bande de biais (3,7 cmx 30 cm) end. /end. A 1 cm de son ord pour faire un « bracelet ».
Poser le « bracelet » sur le poignet end. /end. A 1 mm du bord.
Piquer à 0,5 cm du bord du biais (0,6 cm du poignet).
Retourner sur l’envers, piquer au bord du biais.
7. Assembler les manches aux emmanchures end. /end. .
Surfiler.
8. Fixer les pressions.
Félicitations
Louismarine
15.09.09
Petite Robe Grise !!!
Bonjour,
C'est mon premier post sur le blog et je suis très heureuse de pouvoir partager avec vous toutes, cette passion pour la couture japonaise. J'ai été (et suis toujours) très impressionée par les belles créations des internautes, et cela m'a décidée à en faire de même. Donc, comme première réalisation, voici une petite robe en coton gris, que j'ai faite il y a un petit moment déjà. C'est le modèle n° 14 du livre Layered One piece (le livre n°93).
Dans l'ensemble j'en suis plutôt très contente, il ne me reste plus qu'à trouver un petit haut qui habille bien le tout, et j'ai une tenue pour l'automne qui commence à arriver.
Pour celles qui veulent voir plus de photos, n'hésitez pas à aller sur mon blog.
28.06.09
Red
Une robe rouge. Je n'en porte presque jamais, mais j'ai fait les courses avec mon homme et suivi ses conseils... Je suis contente du résultat. La photo ne rend pas très bien ce beau rouge très lumineux, il y en a un peu plus ici.
A bientôt! (je n'ai pas acheté que ce coupon ce jour là!)
15.06.09
Modèle 19 livre 93
C'est une version à plastron et cintrée par rapport à l'original.
17.03.09
livre 93 - robe de couverture.
Et voilà la dernière robe hivernale. (Sans ceinture : effet "sac à patates")
Tissu : Liberty VARUNA WOOL "Rumble" de chez SHAUKAT (je ne leur ferai pas de publicité)
PASSION PLAISIR
25.02.09
Je suis partie d'un modèle du livre 93 pour lequel j'ai finalement gardé uniquement l'encolure, le début des fronces et le haut des manches, vous pouvez en voir plus chez moi.
25.01.09
Robette !
La première était pour mon amie Brigitte, la seconde est pour moi ! Le tissu est un jersey qui vient de Sainte Marie aux Mines.
07.01.09
Ma toute première!
Ca y est! Sous mon sapin de noël, une machine à coudre... Alors depuis le temps que j'écume ce blog, il était temps de passer à l'action! Voici la 9, du livre 93!
30.11.08
ça faisait longtemps !
Voilà bien longtemps que je n'ai rien posté, pourtant la machine a tourné depuis la visite à la fête du tissu de Sainte Marie aux Mines au mois d'octobre.
Voilà une basique du livre 93, elle a une belle coupe, les emmanchures ont un bel échancré sur le devant et elle se coud en un clin d'oeil !
Comme tous les modèles de ce livre, elle est déclinée en trois versions.
Mithe
20.10.08
Robe-tunique du livre 93
...je vous l'accorde, il faut aimer le tissu !!!
Tunique 16 du livre japonais 93 Layered One-Piece (JCA's) en soierie KENZO (s'il vous plait !), fond noir, pois gris/blanc
Déjà d'une allure "sac à patates" à l'origine, j'en ai rajouté une couche en fronçant légèrement le bas de la robe avec une finition biais, pour un effet plus bouffant.
Sur le côté : une poche-maison, d'aspect libre, juste fixée par 3 gros boutons.
Détails bretelles et encolures, biais de finition du bas de robe, et poche
D'avantage de photos ainsi qu'un turban assorti ici ---> Grains de Maïs
