C'est du chinois!!
Je constate que celles qui ont fait ce T-shirt, avec la version originale du livre n'ont pas eu de souci... Il faut croire que je ne comprends plus que le japonais :p
Il faut dire que la surjeteuse ne m'a pas aidé pour le coup puisque je n'ai pas réussi à régler la tension correctement ou les fils...
Problème réglé en changeant les fils pour faire le slim, qui est tout simplement extra!!